본문으로 건너뛰기

Moment story

CJ第一制糖向着成为韩餐世界化的领头羊而不断奋进

한국드라마를 즐겁게 시청하는 다양한 국적의 사람들 이미지

韩剧内隐藏的韩国美食
韩剧推荐的值得信赖和品尝的韩国美食!

电视剧里的那是什么美食?

韩流代表内容韩剧中“吃播”画面颇多,因为吃饭这种生活场景是最能够自然传递情感的方式。虽然不是剧中人物,但韩国美食凭借着“精湛的演技”, 让国外观众自然而然地产生了好奇——出现在画面中的那些韩国美食究竟是什么味道呢?现在,就来了解一下韩剧中的经典韩国美食吧!

드라마를 시청하며 스낵을 즐기는 사람들 이미지

在世界掀起的韩国风——韩流

凭借“韩流”之势,各种韩国文化风靡全球。韩流起始于九十年代后期,进入二十一世纪后呈现出爆发性的增长趋势,去年相关总出口额高达94亿8千万美元。
韩流内容初期以韩国流行音乐为主,现已扩大到影视领域,韩剧观众遍布世界各地。对于国外观众来说,不仅可以观看有趣的剧情,还能间接体验剧中韩国人的生活方式、城市风光、时尚、饮食等等,这也都是他们消费韩剧的原因。从2003年在亚洲掀起“Yonsama”热潮的《冬季恋歌》,再到《大长今》、《咖啡王子》、《来自星星的你》、《太阳的后裔》等等,都是极具代表性的韩剧作品。

韩剧中美味的韩食故事

电视剧中出现的韩食吃播

韩剧风靡全世界,也自然让观众对剧中韩国人的生活环境和文化产生了兴趣。剧中出现的地点、美食、主人公的时尚等等,尤其是每集都会出现的“吃播”画面,都会让人非常好奇——那是什么食物?主人公流着汗还吃得那么起劲?韩剧在世界各地的流行,自然地激起了观众对于韩食的关注。那么,到底什么样的场面、什么样的菜品会刺激到世界各地观众的味蕾呢?

불판 위에 구워먹는 한국식 고기구이 이미지
韩剧中的代表性吃播美食,
让人观看时也会不自觉地想吃东西。

# 爱情故事也需美食助力!

男女主人公千回百转的爱情故事历来是必不可少的电视剧素材,这些主人公也总会在小区炸鸡店里倾诉自己的爱情,和二十多年的挚友喝着啤酒,吃着半原味半调味的炸鸡,彻夜谈心。
那么如何上演离别场景呢?能够引起离别悲痛共鸣的方式,最具代表性的就是吃播了吧。女主哭得连睫毛膏都花了,还在不停流泪,为了释放对男人的悲愤情绪,女主把冰箱里的食物全拿出来,然后撒上辣椒酱拌饭吃。这种时候,食物就是辅助演员释放感情的重要“配角”。看着这样的场景,不禁像主人公那样产生饥饿感,然后打开冰箱翻找食物,大家可能也有过这样的经历吧?即便很悲伤,画面中红彤彤的拌饭看起来依旧非常诱人!多么强烈的让人无法遏制的食欲啊!

테이블에 놓인 음식을 즐겁게 나눠먹는 사람들 이미지
조리된 크리스피 치킨 이미지

半原味半调味炸

고메 순살 크리스피 치킨 제품 이미지

비빔밥 이미지

将冰箱“洗劫一空”
的拌饭

햇반컵반 고추장콩나물비빔밥 제품 이미지

# 在路边摊释放职场压力!

시장 포장마차 전경

不仅如此,在职场生活剧中则经常出现路边摊。作为喝酒吐露职场烦恼的地方,路边摊其实就是简易的餐馆,大多摆放在路边或者小区门口。大家应该在电视剧中看到过这样的场景:一群身着西装的上班族涌进路边摊,与亲切的老板娘打招呼,主人公们坐在圆形餐桌前,在桌上的烤盘上烤五花肉和八爪鱼等,再放上些蔬菜,就着烧酒释放职场生活的疲惫和压力。看到他们喝着酒、吃着五花肉和八爪鱼的样子,观众自己也会忍不住咽口水。当然,国外观众也对这种路边摊非常好奇。受电视剧影响,现在甚至出现了可以在韩国街头体验街头小吃和路边摊的旅游项目。

주꾸미 제육볶음을 반찬으로 한 상차림 이미지

嚼劲十足的
辣炒八爪鱼猪肉

비비고 주꾸미 제육볶음 제품 이미지

비비고 고추장 삼겹구이를 반찬으로 한 상차림 이미지

微辣的
辣椒酱烤五花肉

비비고 고추장 삼겹구이 제품 이미지

# 必不可少的电视剧元素——想学着做的夜宵吃播!

电视剧主人公总是自带光芒,如果偶尔展现出类似普通人的平凡样子,则会更加吸引观众。比如,女主人公白天是干练的职场精英,过着体面的生活。等回到家中,在属于自己的空间,却顶着素颜看电视,还会一边流着汗吃辣呼呼的外卖。如此场景经常会在电视剧中出现,这大概也是因为能够引起很多女性观众的共鸣吧?或许正是因为如此,辣炒年糕才成为了剧中场景中的“常客”。因为辣炒年糕既是韩国代表性的街头小吃,也是女性最喜爱的食物。此外,最近辣炒年糕不仅可以根据压力指数调节辣度,还能根据自己的喜好添加维也纳香肠、芝士、拉面等等。

조리된 떡볶이 이미지

代表性街头小吃——
辣炒年糕

미정당비엔나떡볶이 제품 이미지

尽享此刻韩食!
体验韩国美味!
방금 조리 완성된 짜장면 이미지

没有收到糖果和巧克力也没关系!
4月14日单身人士的Black Day就吃炸酱面吧!

고메 중화짜장 제품이미지

此外,还有很多没在韩剧中出现的、只有在特定时候才会吃的美食,比如需要根据传统节气吃的美食,为了增添乐趣的节日特制美食等等。在特定时候享受特定的食物,也变成了一种有趣的文化。光是用心准备食物,也能为琐碎的日常增添乐趣,让人从平凡的日子中感受到特别之处。如果您还不知道今天吃什么,那就试试在韩剧的推荐美食或者各种季节美食中挑选吧。

햇반컵반 미역국밥 조리 이미지

Happy Birthday!
生日时要喝的海带汤!

햇반컵반 미역국밥 제품 이미지

유부초밥 이미지

郊游首选紫菜包饭和
油豆腐寿司!

주부초밥왕 새콤달콤유부초밥 피크닉세트 제품 이미지

삼계탕 이미지

在消耗一年气韵的
伏天,首选参鸡汤!

비비고 반계탕 제품 이미지